Daria Shmitko

dal 2006: Dipartimento D.A.M.S. (curriculum Arte) dell'Università di Bologna
2005: Diploma di Laurea della Facoltà di Giornalismo dell'Università di Stato di  San Pietroburgo (specializzazione in Giornalismo Internazionale).
2003-2004: Anno di scambio presso la Facoltà di Informazione e Comunicazione dell'Università Lyon-3, Lione (Francia).
2001-2003: Stage di formazione al fine di divenire "Traduttore nella comunicazione professionale" impiegando il programma di studio della cattedra di lingua francese, presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Stato di San-Pietroburgo.
1993-2000: Diploma Liceo musicale di San Pietroburgo.
1999: Diploma di Maturità presso la scuola in Scienze Umanistiche e Lingue Straniere Approfondite.
 

Esperienza professionale nel giornalismo

Settembre-dicembre 2005 - Istituto italiano di Cultura presso il Consolato generale d'Italia a San Pietroburgo (mansione: traduzioni/interpretariato/segreteria).
2004: stage estivo presso la redazione del giornale francese Courrier International (Parigi).
2003: partecipazione all'interno del Forum Sociale Europeo (Parigi) come interprete simultanea.
2002-2003: collaborazione con la casa editrice "Amfora" (San Pietroburgo) come traduttrice.
Dal 1998: numerosi stage all'interno di diversi quotidiani e giornali di San Pietroburgo (Smena, Komsomolskaya pravda, Izvestia e altri) nel settore della cultura .
Ha inoltre redatto articoli sull'attività dell'Ufficio culturale del Consolato generale d'Italia a San Pietroburgo e dell'Institut Francais, ufficio culturale del Consolato generale di Francia a San Pietroburgo.